La voz humana

Ekitaldi bat, espazio bat, pertsonaia bakarra, borrokatzeko arma bakarrarekin: bere ahotsa. Maitasun historia bukatua, protagonistak salbatu nahi duena. Gizakia noraino iristeko gauza ote da bere azken aukera telefono dei batean erabiltzen duenean? Elkarrizketak, berez, bakarrizketaren teknikaren bidez islatua, eta  baliabide dramatiko gisa musika birek eta isiltasunek guztiz ongi eusten diete erritmoari eta tentsioari, XX. mendeko sortze lan handietako bilakatuz opera hau.

Marta Eguilior zuzendari eta antzerkigile bilbotarrak La voz humana (1958) opera eraman du eszenatokira, Francis Poulenc-ena, Jean Cocteau-ren libretoarekin, haren musikaltasun lirikoaren zati bat musikalaren gaur egungo garaietara ekarriz, eta era berean osorik gaztelaniaz eginez. Abeslari bat, Paula Mendoza sopranoa, espazio txikia baina zaindua, eta tresna aberasgarria: pianoa. Keinu bakoitzak, hitz bakoitzak, pianoaren erantzun bakoitzak, protagonistaren arima miatzen duen bakarrizketa osatzen dute tragedia liriko honetan, emakumezko pertsonaia bakarrarentzako ekitaldian.

Agertokian

«LA VOZ HUMANA» AKA “LA VOIX HUMAINE”

Lyrics: Jean COCTEAU

Music: Francis POULENC

© Ed. Ricordi S.A.