SOBRE LOS PERJUICIOS DEL TABACO

(Conferencia pronunciada por IVAN IVANOVICH NIUJIN, marido de su mujer, dueña de una escuela de música y de un internado para señoritas, y algunos comentarios banales al hilo, por así decirlo, de la conversación).

Hasta el momento se conocían dos versiones de esta obra; una en clave de farsa del año 1886 y, otra, tragicómica, publicada un poco más tarde en el año 1903. Esta última es la más representada y conocida. Sin embargo, hasta hace poco no se conocía la existencia de una tercera versión de Chejov, que no había visto la luz y que fue encontrada entre los textos del Teatro del Arte de Moscú. El texto es un juguete tragicómico y su intemporalidad lo hace absolutamente vigente.

Algunos estudiosos de Chejov confirman la autoría del mismo de esta tercera versión considerada como apócrifa. Otros, no menos estudiosos, le adjudican al actor Ramón Barea la reconstrucción de ese texto rellenando los puntos suspensivos del autor. Saquen ustedes sus conclusiones y disfruten del juego que ofrece esta producción del Laboratorio Teatral de Pabellón 6.