An und aus

Todos los lunes, en un pequeño hotel en el puerto se reúnen tres parejas: la señora Z. y el Sr. A., la señora A y el Sr. Y., y la señora Y. y el Sr. Z. Unos a otros se engañan, sin saber que en la habitación de al lado yacen en la cama sus propios hombres y sus propias mujeres con otro u otra. El hombre joven de gafas, que trabaja en el pequeño hotel, conoce a todos los huéspedes y sabe de sus encuentros secretos. Él también juega al amor.

De pronto, un breve destello, un momento de irritación, algo está mal. De repente la señora Z. tiene dos cabezas y al Sr. A. le falta la boca. El corazón del señor Y. arde mientras el de la señora queda petrificado. La niña monta su bicicleta por la noche, en busca del chico. Lo que sucede en el hotel y el exterior es la suma de un imaginario surrealista. Nada permanece como es.

Versión en alemán con sobretítulos en euskera y castellano